دو دختر با پیشینه‌های متفاوت، یکی مهاجری از ترکیه و دیگری دختری که نیاز دارد از زیر سایه پدرش خارج شود، برای ورود به دانشکده پلیس درخواست می‌دهند و در آنجا به دوستان صمیمی تبدیل می‌شوند.

«استیگ هلمر» که هیچ تجربه‌ای در دریانوردی ندارد، به همراه دوست نروژی‌اش «اوله» به اشتباه سوار یک دوبه می‌شوند. آن‌ها به یک مجمع‌الجزایر می‌رسند و مجبور می‌شوند جشن نیمه تابستان را در میان قایق‌سواران ثروتمند و شیک، قایق‌های تفریحی و خانه‌های ییلاقی آن‌ها سپری کنند.